How to use "necessarie per controllare" in sentences:
I ricevitori hanno ora accesso a tutte le informazioni necessarie per controllare adeguatamente gli ordini sul dock ricevente.
The receivers now had access to all the information they needed to properly check in orders on the receiving dock.
Questo stereomicroscopio con zoom 6.3:1, stativo a pavimento, illuminazione con lampada a faretto e fotocamera Leica IC80 HD garantisce la flessibilità e la risoluzione necessarie per controllare e pulire anche i dettagli più piccoli.
This 6.3:1 zoom stereomicroscope with floor stand, spotlight illumination and Leica IC80 HD camera provides the flexibility and resolution you need for cleaning and inspection of tiny details.
b) procede alle verifiche, ispezioni e indagini necessarie per controllare il servizio prestato.
(b) shall carry out the checks, inspections and investigations necessary to supervise the service provided.
Inoltre, una macchina di misurazione a coordinate (CMM) ha bisogno di personale altamente qualificato che disponga della formazione e dell’esperienza necessarie per controllare un sistema con tastatore.
In addition, a coordinate measuring machine (CMM) requires the intervention of a high-quality workforce with both the training and the experience to maneuver a probing system.
Sono stabilite le modalità dettagliate necessarie per controllare l'osservanza, da parte degli Stati membri, degli obiettivi di cui al paragrafo 2, comprese le specifiche per i materiali.
Detailed rules for monitoring the compliance of Member States with the targets set out in paragraph 2, including specifications for materials, shall be established.
Fornisce a un BMS le informazioni necessarie per controllare gli impianti nel modo più efficiente possibile dal punto di vista energetico.
It supplies a BMS system with the information it needs to control central plants in the most energy-efficient manner possible.
Il ColorPilot analizza automaticamente l’intera striscia di colore inviando i valori densitometrici e colorimetrici alla console di controllo, fornendo agli stampatori tutte le informazioni necessarie per controllare il sistema.
ColorPilot automatically scans the entire color control strip sending densitometrical and colorimetrical values to the control console, providing printers with all the information they need to control the system.
L'applicazione WEBFLEET Mobile offre l'accesso immediato alle informazioni necessarie per controllare tutte le attività dal tuo smartphone e dal tablet. Gestisci mentre sei in viaggio
WEBFLEET Mobile gives you instant access to the information you need to stay in control of your entire operation, right there, on your Smartphone and Tablet.
Fu, infatti, in questo periodo che la Rocca d’Anfo ebbe un rinnovamento delle attrezzature difensive con i lavori di ampliamento e ristrutturazione delle batterie, evidentemente necessarie per controllare il confine con l’Impero Austro-Ungarico.
It was, indeed, in this period that the defensive equipment of the Rocca d’Anfo were renovated, expanding and renovating the batteries, evidently necessary to control the border with the Austria Hungarian Empire.
I byte supplementari sono necessari per le strutture di controllo ed altre informazioni necessarie per controllare l'azionamento, per individuare i dati ed effettuare altra funzioni di sostegno.
Additional bytes are needed for control structures and other information necessary to manage the drive, locate data and perform other support functions.
Abbiamo arrestato il responsabile e stiamo prendendo le misure necessarie per controllare le informazioni sensibili.
Well, I believe we have apprehended the responsible party and are taking all necessary steps to ensure that the sensitive information is contained.
Il plug-in Image Optimizer è semplice e diretto, tuttavia offre tutte le opzioni necessarie per controllare il processo di ottimizzazione, impostare l'ottimizzazione automatica e molto altro.
Image Optimizer plugin is simple and straightforward, however, it provides all necessary options to control the optimization process, set up automatic optimization and much more.
Anche i pulsanti e le leve necessarie per controllare il veicolo dovrebbero essere facili da individuare e utilizzare.
The buttons and stalks needed to control the vehicle should also be easy to see and use.
Essi possono esigere che le rispettive domande e le informazioni da fornire siano completate da informazioni complementari necessarie per controllare l’andamento del potenziale produttivo.
They may require that the respective applications and the relevant information to be supplied therein be supplemented by additional information necessary for monitoring the development of production potential.
Tuttavia il partito del Congress si è mosso velocemente a parare il danno, chiedendo ufficialmente al governo di prendere tutte le misure necessarie per controllare i prezzi.
Never the less the Congress Party has moved swiftly to political damage control reminding the government to take all steps to curb the menace of shooting prices.
Questo corso si equipaggia con le competenze necessarie per controllare che sia all'avanguardia della tecnologia sia in elettronica e comunicazioni.
This course equips you with all the skills needed to ensure you are at the cutting edge of technology in both electronics and communications.
La Commissione è preoccupata che la Romania non abbia adottato le misure necessarie per controllare le emissioni e prevenire l'abbandono dei siti.
The Commission is concerned that Romania has failed to take the necessary measures to control the emissions, and to prevent the sites from being abandoned.
Se non riescono a prendere le misure necessarie per controllare l'elettricità statica molti dei componenti o sistemi che producono non riuscirà a lavorare o subiranno una vita operativa ridotta.
If they fail to take the necessary measures to control static electricity many of the components or systems they produce will fail to work or will suffer a reduced operating life.
La serie CP1E offre tutte le funzionalità necessarie per controllare applicazioni relativamente semplici, inclusa un'eccellente funzionalità di posizionamento.
Our CP1E series offers all functionality you need to control relatively simple applications, including outstanding positioning capability.
Ci sono inoltre altre organizzazione ambientaliste che rifiutano alcune forme di caccia, ma tuttavia ne difendono altre perché tradizionali, o perché sono considerate necessarie per “controllare” certe popolazioni di animali.
There are also many environmentalist organizations that reject certain forms of hunting, but will nevertheless defend others because they are traditional, or are considered necessary to “control” certain animal populations.
I primi giorni di ricezione necessarie per controllare la risposta del corpo.
The first days of the reception needed to control the body's response.
"Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 9 bis riguardo alle modalità dettagliate necessarie per controllare l'osservanza, da parte degli Stati membri, degli obiettivi enunciati nel primo comma.
Text proposed by the Commission Amendment “The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the detailed rules necessary to control compliance of Member States with the targets set out in the first subparagraph.
Un semplice codice 'QuickStart' viene utilizzato per configurare tutte le funzioni essenziali necessarie per controllare il processo e, se si preferisce, questo può essere preimpostato da Eurotherm in base alle proprie esigenze.
A simple ‘QuickStart’ code is used to configure all of the essential functions required to control your process and, if preferred, this can be preset by Eurotherm to your requirements.
Lo strumento di verifica C.A 6165 consente di realizzare tutte le misure necessarie per controllare la sicurezza degli apparecchi elettrici portatili, delle macchine e dei quadri elettrici.
The C.A 6165 multi-function electrical equipment tester can be used to perform all the measurements needed to test the electrical safety of portable electric equipment, machines and switchboards.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per controllare e valutare, attraverso studi scientifici o progetti pilota, gli effetti nel tempo dell'uso di deterrenti acustici sul numero di catture accidentali di cetacei.
The Member States are obliged to monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effect of using these deterrent devices on the number of cetaceans caught incidentally.
Automatizza le attività necessarie per controllare e gestire le spese del tuo gruppo di lavoro.
Automate the tasks required to control and manage your team’s expenses.
Le analisi del sangue sono necessarie per controllare la quantità del farmaco presente nel sangue.
Regular blood tests are needed to check the amount of the medication in your blood.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per controllare il rispetto da parte delle imprese di trasformazione delle disposizioni comunitarie nel settore dei foraggi essiccati.
Member States must make the necessary arrangements to ensure that the processing undertakings comply with the Community provisions on dried fodder.
Anche se, naturalmente, si può provare a trovare un numero di bona fide partecipante del processo di ricerca, ma non dimenticare di pagare le informazioni necessarie per controllare le recensioni sul sito.
Although, of course, you can try to find bona fide participants in the process of searching for numbers, just do not forget to check the site reviews before paying for the necessary information.
Esso definisce «igiene degli alimenti le misure e le condizioni necessarie per controllare i pericoli e garantire l'idoneità al consumo umano di un prodotto alimentare tenendo conto dell'uso previsto.
It defines ‘food hygiene’ as a set of measures and conditions necessary to control hazards and to ensure fitness for human consumption of a foodstuff taking into account its intended use.
Adobe si impegna a fornirvi tutte le opzioni necessarie per controllare il contenuto SWF o FLV e le applicazioni eseguibili in Adobe Flash Player.
Adobe is committed to providing you with options to control SWF or FLV content and applications that run in Adobe Flash Player.
Le suddette Autorità, coadiuvate da esperti nazionali ed internazionali della salute, continuano ad adottare tutte le misure di prevenzione necessarie per controllare l’epidemia.
Those authorities, supported by international and national experts, health continue to take all necessary preventive measures to control the epidemic.
Tutte le operazioni necessarie per controllare la produzione saranno ridotte al minimo.
Finally all necessary steps to control the production will be reduced to a minimum.
A differenza di altre applicazioni, questo programma fornisce le funzioni necessarie per controllare tutti i programmi e le utility del PC, dai lettori multimediali (Winamp, AIMP, ecc) ai browser Internet.
Unlike other applications, this program provides the necessary functionality to control all the PC’s programs and utilities, from multimedia players (Winamp, AIMP, etc.) to Internet browsers.
È importante che le autorità di vigilanza dispongano delle competenze tecniche necessarie per controllare adeguatamente gli innovativi servizi FinTech.
It is important that supervisors have sufficient technical expertise to adequately scrutinize innovative FinTech services.
1.0931560993195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The receivers now had access to all the information they needed to properly check in orders on the receiving dock. 